Christmas time.

Jingle Bells

Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
O'er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob tails ring
Making spirits bright
What fun it is to laugh and sing
A sleighing song tonight

jingle bells, jingle bells Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

A day or two ago
I thought I'd take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
We got into a drifted bank
And then we got upsot

jingle bells, jingle bells Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh yeah

Now the ground is white,
So go it while you're young
Take the girls tonight
And sing this sleighing song
Just get a Bob-Tailed Nag,
Two-Forty for his speed
Then hitch him to an open sleigh and Crack
You'll take the lead

jingle bells, jingle bells Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh yeah

Thanksgiving  Day

 

 

                        23 listopada 1789 roku pierwszy prezydent Stanów Zjednoczonych George Washington ustanowił Święto Dziękczynienia. Obchodzone jest ono w każdy czwarty czwartek listopada.

Święto Dziękczynienia zawdzięcza swój początek pielgrzymom, którzy na słynnym statku Mayflower przypłynęli jesienią 1620 roku do wybrzeży Cape Cod i na terenach dzisiejszego stanu Massachusetts założyli kolonię Plymouth. Jesienią następnego roku, po przetrwaniu ciężkiej zimy, która zabiła ponad połowę pielgrzymów, wspólnie z Indianami obchodzili rodzaj dożynek, dziękując Bogu za przeżycie i pierwsze obfite zbiory. Stąd na stole lokalne przysmaki: indyk, kukurydza i ciasto z dyni. Takie jest też, z nieznacznymi modyfikacjami, współczesne menu kolacji na Dzień Dziękczynienia.

 

 

 

 

Najbardziej amerykanskie ze swiat.

                 Większość amerykanów spędzi je z rodziną i przyjaciółmi. Na stole królować będzie indyk. Jedną ze świątecznych rozrywek będą zakupy.

W odróżnieniu od Bożego Narodzenia, Święto Dziękczynienia obchodzą wszyscy Amerykanie niezależnie od wyznawanej religii. Pieką Indyka, gromadzą się przy stole i zjadają ogromne ilości jedzenia. Dziesiątki milionów Amerykanów przemierzają kraj by zjeść obiad z najbliższymi. Na stole pojawiają się tradycyjne potrawy - oprócz indyka - szynka, makaron z serem, fasolka, placki i sos żurawinowy.

                 Tradycją Święta Dziękczynienia jest ułaskawienie indyka przez prezydenta. W środę Barack Obama darował życie dwóm ptakom.

                Tradycją Święta Dziękczynienia jest wspólne oglądanie meczów futbolu amerykańskiego. Tym razem jednak wielu Amerykanów uda się na zakupy bowiem szereg sklepów już w czwartek rozpocznie doroczne wyprzedaże.

Halloween w naszej szkole.

 

30 października 2014 w naszej szkole po raz kolejny obchodziliśmy Halloween. Podczas lekcji języka angielskiego zapoznawaliśmy się bliżej z obyczajami i tradycjami związanymi z tym świętem. Ponadto uczniowie pięknie przystroili swoje klasy nie zapominając również o przebraniach dla siebie. Na korytarzu podczas przerw panował iście halloween’owy klimat.

W tym dniu wybrano również najlepiej przystrojoną klasę oraz najciekawiej przebranych uczniów. Konkurencja była naprawdę ogromna a komisja miała twardy orzech do zgryzienia. Jednak udało się i zwycięzcami zostali :

 

Najciekawsze przebranie :

I miejsce         Zuzanna Kaptór 6 c

II miejsce       Maja Bryła 6 a

III miejsce     Arkadiusz Truszkowski 4 a

 

Najpiękniej przystrojone klasy :

I miejsce         IV c klasa pani Aliny Muschalik

II miejsce       IV d klasa pani Barbary Pruszkowskiej

III miejsce     VI c klasa pani Natalii Galeckiej

 

Serdecznie gratulujemy :-)

 

Oto kilka zdjęć:

 

Zwycięzcy

 

 

II miejsce

 

III miejsce

 

Pozostałe klasy :

 

Kilka zdjęć uczniów 'złapanych' na korytarzu :

 

Halloween

 

Święto, które przybyło do nas z Ameryki, wbrew pozorom nie pochodzi stamtąd. Ten zwyczaj, obchodzony 31 października, czyli w Wigilię Wszystkich Świętych, sięga dawnej tradycji Celtów, zamieszkujących na długo przed początkiem naszej ery dzisiejsze tereny Anglii, Irlandii, Szkocji, Walii i płn. Francji. A dokładniej - pochodzi z ceremonii celtyckich kapłanów, zwanych druidami, którzy sprawowali w pogańskiej Szkocji funkcje sędziów, lekarzy i magów.

Celtowie wierzyli, że w ostatnim dniu roku - 31 października (wg ich kalendarza), duchy zmarłych odwiedzają ziemię. Duchy tych, co odeszli, przybywały wówczas do swych ziemskich domów w poszukiwaniu ciepłego schronienia.
Tego dnia odbywał się też główny sabat czarownic, które zlatywały się na miotłach w towarzystwie czarnych kotów.


Wieczorami na wzgórzach palono więc ogniska, aby odstraszyć złe moce, a zmarłym wskazać drogę do domów. Aby odegnać złe duchy, wkładano maski odstraszające, hałasowano, zapalano światła (zabierano światło złym duchom), żeby nie mogły się ogrzać i wracały, skąd przyszły. Ubierano się nawet w skóry zwierzęce, żeby chronić się przed złym losem.


Nazwa Halloween pochodzi od wyrażenia "All Hallows' Eve", co oznacza Wigilię Wszystkich Świętych, kiedy to ludzie modlili się za zmarłych przed dniem Wszystkich Świętych 1 listopada.

Kultywowane powszechnie w średniowieczu praktyki Halloween nazywano Nocą Czarów. Warto też w tym miejscu dodać, że ponad 2 tys. lat temu 31 października był dniem, w którym świętowano potrójnie: żegnano lato, witano zimę i obchodzono święto zmarłych.

Halloween ma na świecie wiele tradycji. W Irlandii za czasów pogańskich ludzie przebrani w kolorowe kostiumy odprowadzali duchy do granic miasta. Niezamożni proponowali bogatym interes, który polegał na tym, że mieli odprawiać modły za dusze zmarłych w zamian za chleb.

W Anglii chodzący od domu do domu żebracy, później przebierańcy, za otrzymane datki wstawiali się za zmarłe dusze u wyższej zwierzchności.

Do dziś australijskie dzieciaki odwiedzają domostwa z zawołaniem: "trick or treat" (figiel lub poczęstunek), w zależności od rozwoju sytuacji dziękując gospodarzom lub czyniąc im rozmaite psoty.

W drugiej połowie XIX wieku tradycja przywędrowała wraz z irlandzkimi emigrantami do Ameryki i tam święto zmieniło nazwę na Halloween.

Wiecie może, skąd wzięła się halloweenowa tradycja wydrążonej świecącej dyni, stawianej przed domami, by odgonić złe duchy?

A skąd pomysł na przebieranie się?
Celtowie wierzyli, że uwolnione duchy zmarłych krążą w halloweenową noc wokół nas. Czarny kostium miał zmylić ducha, który sądząc, że ma do czynienia ze "swoim", zostawiał przebranego delikwenta w spokoju.

Od rana na gankach domów, zwłaszcza amerykańskich, pojawiają się rozmaite straszydła, kościotrupy, czarne koty, nietoperze, pająki, strachy na wróble, a także - a może przede wszystkim - dynie. Bez nich trudno byłoby wyobrazić sobie ten dzień.

Dzieci przebierają się za czarownice, chochliki, potwory, duchy lub wróżki i chodzą od domu do domu mówiąc "Prezent albo psota". To znaczy, że jeśli nie dostaną słodyczy, zrobią jakąś psotę: posmarują mydłem okna, włożą szpilkę do dzwonka u drzwi, wyleją wodę lub posypią na nie mąkę.

Dzieci, a także dorośli idą w Halloween na zabawę, gdzie grają w różne gry. Najbardziej popularne są zawody w wyciągnięcie zębami jabłka pływającego w wannie wypełnionej wodą. To także rodzaj wróżby, gdyż ten, komu powiodło się to bez uszkodzenia jabłka zębami, ma zapewnione szczęście przez cały nadchodzący rok. Następnie obiera się jabłko, a obierki rzuca poprzez ramię, szybko oglądając się za siebie - można bowiem zobaczyć wyobrażenie przyszłego małżonka. Przypomina to nieco nasz rodzimy zwyczaj - andrzejkowy. A późnym wieczorem opowiada się bardzo straszne opowieści o duchach.

Wszystko, co straszy jest w tym dniu dopuszczalne, ale trzeba pamiętać, że jest to nadal zabawa. Podstawowe kolory to pomarańczowy, fiolet, seledyn oraz biały z czarnym, Tych kolorów używa się zarówno do przyozdabiania domów, malowania twarzy czy przygotowania strasznych słodyczy...

Jak szybko zrobić najprostsze halloweenowe danie?
Gruszki tworzą korpus, słone paluszki to nogi, a dwie czerwone wisienki to oczy .... i mamy pająki na talerzu.

A halloweenową dynią może być po prostu jabłko z wyciętymi strasznymi oczami, ustami i nosem....  

 

 

Źródło : www.czasdzieci.pl

 

Szkoła w Wielkiej Brytanii.

Organizacja roku szkolnego w Wielkiej Brytanii.

 

Szkoły są czynne 190 dni w roku. Rok szkolny podzielony jest na 3 części. Nauka rozpoczyna się w drugiej połowie sierpnia i trwa do końca czerwca (czasami nawet początku lipca). Pierwszy trymestr trwa do połowy października. Wtedy to przypadają pierwsze ferie trwające 10 dni.

Drugi trymestr trwa od końca października do połowy lutego, ale w połowie przypada prawie dwutygodniowa przerwa świąteczna. Po lutowych feriach dzieci wracają do szkoły.

Trzeci trymestr trwa do końca roku szkolnego. W trakcie trzeciego trymestru przypada kolejna przerwa świąteczna, tym razem wielkanocna, trwająca około dwóch tygodni.

Zajęcia trwają przeważnie od 8.50 – 9.00 rano do 15.00 - 15.15 popołudniu, w piątki natomiast do 12.20 bądź 12.30. Dzieci w szkole podstawowej mają 25-godzin tygodniowo, w średniej 27.5.

Maksymalna liczba dzieci w klasach 1-2 szkoły podstawowej to 25, natomiast w klasach wyższych 33. W szkole średniej maksymalna liczba dzieci w klasie niższej to 30, w klasie wyższej 25.

 

 

Jak wygląda angielski uczeń?

Przy zapisywaniu dziecka do szkoły otrzymujemy informację o wymaganiach odnośnie szkolnego ubioru. Zwykle jest to wykaz elementów stroju oraz adres konkretnego sklepu prowadzącego sprzedaż tych artykułów. Czasem szkoły same sprzedają swoje mundurki.

Mundurek dla ucznia podstawówki to zwykle biała koszulka polo z wyszytym emblematem szkoły, jednokolorowa bluza z takim samym emblematem oraz ciemne spodnie dla chłopców i ciemne spódniczki dla dziewczynek.

Uczeń szkoły ponadpodstawowej dodatkowo nosi krawat w określonych barwach szkoły, a czasem czarną marynarkę. W szkołach ponadpodstawowych wykaz elementów stroju szkolnego obejmuje również strój sportowy, np. podkolanówki w kolorach placówki.

Ceny takich ubrań w sklepach są dość wysokie, ale szkoły często zezwalają na noszenie przez dzieci zwykłych strojów (np. bluzy lub swetra w zbliżonym kolorze, ale bez emblematu), które można tanio kupić w sieciach supermarketów. Tam też można kupić spodnie, spódniczki oraz zalecane przez szkoły czarne półbuty.

 

 

Przedmioty nauczane w angielskich szkołach.

Obowiązkowy narodowy program nauczania nosi nazwę National Curriculum. Obejmuje on 10 podstawowych przedmiotów - foundation subjects, z których najważniejsze -

core subjects to:

·         angielski,

·         matematyka

·         science - nauka, na którą składa się fizyka, chemia i biologia.

Pozostałe przedmioty (Other Subjects):

·         art & design

·         citizenship

·         design & technology

·         geography

·         history

·         information & technology

·         modern foreign languages

·         music

·         physical education 

 

Różnice w systemie edukacyjnym między Polską i Wielką Brytanią

 

Obowiązek szkolny obejmuje dzieci od 6 do 18 roku życia.	Obowiązkowa nauka dotyczy dzieci w wieku od 5 do 16 lat.
Dzieci zaczynają naukę w szkole podstawowej w wieku 6 lat.	Nauka w podstawówce zaczyna się o rok wcześniej niż w Polsce - kiedy dzieci mają 5 lat.
Rok szkolny dzieli się na dwa semestry.	Na Wyspach są trzy trymestry: jesienny, wiosenny i letni.
Nauka w szkole podstawowej trwa sześć lat - kończy się, gdy dzieci są w wieku 12 lat.	Nauka w podstawówce również trwa sześć lat i kończy się w wieku 11 lat.
Po skończeniu szkoły podstawowej, wszystkie dzieci idą na trzy lata do gimnazjum, które kończą w wieku 15 lat.	Primary school dzieci idą do secondary school, którą kończą w wieku 16 lat i na tym kończy się obowiązkowa edukacja na Wyspach.

TEKST DO TŁUMACZENIA.

 

Buckingham Palace

Buckingham Palace is in London, England. It was built around 1705. It is famous because Queen Elizabeth of England lives there. She became queen in 1952.

Buckingham Palace is a big and beautiful building. A flag flies at the palace. It flies on top of the palace when the queen is there. Queen Elizabeth and her family live on the second floor of the palace. The queen has also office at the palace. Presidents, kings and politicians meet with her. Queen has three garden parties in the summer. She invites 9.000 people to each party!

Buckingham Palace is like a small town. It has a police station, a hospital, two post offices, a cinema, a swimming pool, two sports clubs, a garden and a lake. The palace has about 600 rooms. About 400 people work there. Two people have very unusual jobs. They take care of the clocks. There are 300 clocks in Buckingham Palace !

Queen Elizabeth’s day starts at 7:00 in the morning. Seven people take care of her. One person prepares her bath, another person prepares her clothes. Another person takes care of her dogs. The queen loves dogs. She has eight dogs.

At 8:30 every morning the queen has breakfast with her husband, Prince Philip. They drink a special coffee with a hot milk. During breakfast, a musician plays Scottish music outside. Then the queen works in her office the rest of the morning. After lunch she visits hospitals, schools or new buildings.

         It is very interesting to eat dinner at Buckingham Palace. You have to follow rules. Queen Elizabeth starts to eat first and then everybody eats. When the queen finishes eating, everybody finishes eating. You can’t leave the table during the dinner. The queen never accepts a telephone call during dinner.

        People visit the rooms in Buckingham Palace in August and September. There are wonderful things to see like paintings and statues. Don’t forget that Queen Elizabeth is one of the richest people in the world.